the Baltic consonants š, ž, č, are written out as sh, zh, ch.
Sūdovian > English
ab- about (dial) see
"ap-"
abai / abajan both
abajānē doubt
abajingas ambiguous
ābalē apple
ābalnē apple tree
abanāt to subsribe (Inf)
abanementas subsription
abapusībā reciprocity
abapusinis reciprocal, mutual
abaras hayrack
abaseiliskai mutually
abazas wagon, cart
ābilis clover
abraskā muzzle
abrinas butter-pot
abzōlutis absolute
ader or (prep)
adītlis knitting needle
adīt to knit (Inf)
adlē spruce, fir tree
aglā rain, heavy rain
aglē (dialect) spruce,
fir
agnis energy
agnus active
aigulā needle
aikūstas equal, level
ainadesimt eleven
ainadesimtas eleventh
ainakutis penis
ainangamint to only beget (Inf)
ainas one
ainaseilingas alone
ainas per antaras one after another
ainat ever, constantly
ainatingis continual
ainavarst one time
ainavīdai same, like
ainavīdas uniform
ainavīdiskai in similar fashion
ainavīdiskas single, uniform
ainuntas somebody, something
(en) airiskai (in) Irish
aisintun (Inf) to heat
aiskāt (Inf) to ask
aiskūstas clear
aislūstas quick
aismas prong, cook's tool
aistrā eagerness, passion
aist (Inf) glow with heat,
become heated
aisus burning, harsh
aitagenīs woodpecker, small
aitrā tartness
aitvaras hobgoblin; kite
aizā fissure
ājan yolk
ak! alas!
akā hole
āka- very-, most-, (prefix)
ākadebīkaisis very biggest
ākaisarviskai most assuredly
ākalabaisis very best
ākalengvingiskai in the simplest way
ākamazaisis smallest
ākanaunaisis newest
ākapirmas Creator
ākasventaisis most holy
ākatūlaisis most
ākavāraisis very oldest
akānis awn
aketājas harrower
aketēs harrow
aket to harrow (Inf)
akīlas clear-sighted
akīmirkā instant
akinas spear
akinēs spectacles, glasses
akinis optic
akint to induce (Inf.)
akis eye
akīt to grow porous (Inf)
akīvas curious
akivīstai evidently
akivīstā eyesight
akivīstas evident, obvious
aklakardā reins
aklas blind
aklis gad-fly
akmenis rock
akrātis exactly
akstis skewer
alādē hasp
alasā noise, uproar
alba Scotland (click here for photo of 2 natives)
aldā merriment
aldijā boat, canoe
aldrā comic
algā wage
algaut to contract out (Inf)
alēt to flood (Inf)
alinē bar, tavern
alit'an sausage
alkahālis alcohol
alkas temple-sacred forest
alkinas hungry
alkiniskas sorrow, trouble
alkis hunger
alkt to hunger (Inf)
alnē elk-female
alnīs elk-buck (Click here for photo)
alpāt to breathe (Inf)
alpt to faint, grow pale (Inf.)
alsā exhaustion
alsāt pant (Inf)
alskandis alder tree
altarē altar (Christian)
āltis forearm, cubit
alu mead
aludē saloon
alutikinīkas brewer
alvas lead
alvinas pencil
amatas profession, craft
ambasadā embassy
ambrīt to yelp, snort (Inf)
Amerikā America

amerikiskas American
amzis people
an / en on, in, into (w/ Acc. or
Dat.)
anānimiskas anonymous
anē grandmother
anga either,or... (conj)
angis viper, snake
anglapentēs winding-road
anglis coal
(en) angliskai (in) English
angurjis eel
angus miserly
ankā loop
ankstai early
ankstaina morning
anksteinai (in the) morning, early
ankstiras snake
anktan butter
ansas hook
ant against
antaras second
antaut to hunt ducks (Inf)
antīkas duckling
antis duck
antrasgimsenis rebirth
antrapatnī second-wife
anzal'as strap, leather
anzōnas oak tree
anzt (Inf) to become narrower
anzukis narrow
ap- about (prefix) [dial "ab-" ]
apdeivātint to bless (Inf)
apē river (fem.)
apēmis circumference
apēsargis kingfisher
apēvitvā willow
apglabtē crown
apībēgis circulation
apimtun to include (Inf)
apis river (masc.)
apītē creek
apjāt to wander (Inf)
apkailint to greet/wish (Inf)
apkeikā vice
apkeikt to deplore (Inf)
apkis primate
aplaidā omission
apmalē riverbank
apment to deceive, lie (Inf)
apraugt to pickle (Inf)
Aprilis April
aprubē district
apsargā protection
apsē aspen
apsergēsnā refuge, defense
apsingis aspen rich area
apstāktan lid
apuzē spring, waterhole
apvaitint to narrate (Inf)
apvalinas oval
apvarā hat band
apvarēsnā victory, success
apvarēt to overcome (Inf)
apvartē shoe-lace
apveisint to impregnate (Inf)
apveizdā providence
apzdus badger
apzegnāsnā blessing
apzegnāt to bless, signify (Inf)
apzentlīt to designate (Inf)
apzergt to straddle (Inf)
apzvalgā review
araikint (Inf) to limit,
restrict
araikis limit
arbatē tea
arbuzas watermelon
ardai scaffold
ardas fragment
arelis eagle
argikas rainbow
arglābas crown of the head
argus fierce
arī grain (Nom.f.)
arkā ark
arma bog
armatā cannon
armenis bottom
ārstas doctor
ārstit (Inf) to treat
medically
artājas farmer, "plowman"
artlas wooden plow
artun to till (Inf)
arvaikas colt, he-colt
arvis true, certain
arviskai truly, certainly
arviskas truly, freely
arzas bright
as I, singular of "We"
asakā fish-bone
asarā tear
asarāt to weep (Inf)
Asenis Autumn, Fall
asilas ass, donkey
asigalis Pole (N.-S.)
asis axle, axis
aslā ground, floor
asmā (dial) am (< esmā)
asmas eighth
asmōi blade, edge
asmu (dial) am
ast is, are (< est)
astībā severity
astis object, thing
astits is, are
astōnadesimt eighteen
astōndesimt eighty
astōndesimtas eightieth
astōnei / astōnis eight
astras sharp
asvā horse, mare
asvainas plowhorse (click here for enlargement)
asvenā colt, she colt
asvīnan mares'milk
at- from (prefix)
atāmas atom
atāminiagnis atomic-energy
atbāt to heed (Inf)
atbaudint to awaken (Inf)
atgamint to revive (Inf)
atgimsenis second birth
atkādis flue, flue-opening
atkrist to fall off (Inf)
atkumpas again
atnīsteislaimas gracious, merciful
atnīstis grace
atnītun to be kind (Inf)
atnīvingas kind, merciful
atnīvingiskai mercifully
atpentiskas backward
atpildā compensation
atskīsnā resurrection
atskīt to resurrect (Inf)
atskīvens having arisen
attrāt to answer, reply (Inf)
atvālas second haying
atvangā rest, repose
atvarā opening
atverpsnā forgiveness
atverptun to forgive (Inf)
atvert to open (Inf)
atvēsis cool, shady place
atvezt to truck, haul (Inf)
atvinūtun to excuse (Inf)
atzagras retrograde
au- away (verbal prefix)
aubilint (Inf) converse
aubirgāt to cook (Inf.)
audai warp ( 4 weaving)
audairā condition (term)
audairāt (Inf) to stipulate
audāsenis event
audāt-sen to happen (Inf)
audējā weaver (fem.)
audenis N.E. wind
audetlis texture
audīt (Inf) to hinder
augalas plant; vegetable
augaut to acquire (Inf)
augint to rear, raise (Inf)
augraust (Inf) to demolish
Augustis August
aukā offering, sacrifice
aukāt to make offering (Inf)
aukis buzzard
auklē nurse
auklekstēs haycockle
auklept to steal, hide (Inf)
auktarikējiskas esteemed
auktas high, tall
auktimis authority
auktimiskas authority; tall
auktis height
aulaikingas abstinent, sober
aulaukis S.W. wind
aul'ausenis death
aul'aut to die, to cross over to The Other Side (Inf)
aulinis boot-leg
aulis shinbone
aumenevingis conscious
aumēt to comprehend (Inf)
auminīt (Inf) to despond
auminīvens troubled
aumōj mind, consciousness
aumūsnā ablution
aumūt to wash away (Inf)
aupaikt to repel (Inf)
aupalsenis find, finding
aupāltun to find (Inf)
aupas dye for weaving
aupeisā copy, transcript
aupeisāt (Inf) to transcribe
aurē storm
ausas gold
ausazukas goldfish
auseiliskā psychic intuition (
Click here for example )
aushaudēt to trust (Inf)
aushaudēvingas certain
aushaut (Inf) to loan
aushautenīkai debtors
aushautēsnā faith, hope, wish
aushautis debt
ausinas golden
ausinēs ear-muffs
ausis ear
auskalis goldsmith
auskandinsnā flood
auskandint to drown (Inf)
auskenst to sink, drown (Inf)
auspandīt to alienate (Inf)
austā mouth
austabaut (Inf) to be amazed
austas cool, high, cold
austebt (Inf) to be surprised
austrā dawn, morning
Austrai East
austrenis eastwind
austrinis eastern
austrinivaisnā morning news
austun to weave (Inf)
autai leggings
autlā halter-muzzle
autōris author
autrē (see "utrē")
auvartintun si (Inf) to turn
away
auveras slag, cinder
auvert (Inf) to close
auvilkis thread
auvirpis chute for water
auvirt (Inf) to boil down,
distill
avadas insect
avas uncle, by mother
avinas ram
aza from, about ( with Dat. or Acc.)
aza...pusen on behalf of...
azeran lake
āzē goat, she-goat
azegis perch
azī boundary-edge, ridge
āzigrabis spindle-tree
azīs hedgehog
āzist'an goat, kid-goat
āzukas goat, billygoat
babā bean
badas famine
balbāt speak unclearly
balē ball
balgnan saddle
balgnanīkas saddler
baltas marsh, swamp
balvā present, gift
balzinis pillow
bambizā unshapely woman
bandā profit, also "herd"
bandāt to test, try (Inf)
bangas downpour, wave
bankas bank
bardus beard
barnis brawl
barzdukai gnomes
basā barefooted
batai boots (cowboy)
baudinsnā consciousness
baudint to wake (Inf)
baugas phantom
bauslis injunction, bidding
baust to test (Inf)
bavā toy
bazhnīcā church (orthodox)
be / ba and (conjunction)
be without (w/ Acc.)
bebint to mock (Inf)
bebrus beaver
bedis stab
begi for, since (conj)
bēgt to run, flee (Inf)
bēgaite! flee! go!
bei was ( būt-Inf.)
bendras citizen
bēras bay, brown
bēris bay-horse
bert to hold, carry (Inf)
berzalingis birch rich area
berzā birch
berzenē fishing rod
berzēt to scrub, rub (Inf)
besātē nymphomaniac
be stan besides that
best to dig, stick in (Inf)
bēt yesterday
bētas evening
bētinēdis dinner
bētinivaisnā evening news
bevakis mute
bevīrē single woman
bezbalas baseball
Bibl'jā Bible
bijāsnā fear, dread, fright
bijāt to fear (Inf)
bilā language
bīlē axe
bilēsnā proverb, saying (
Click here for a saying )
bilēt to say, speak (Inf) (dial. - bilāt)
bilrēdā syntax
bilsas white
bilus talkative
birgakartis spoon, ladle
birgint to cook (Inf)
biskapas bishop
bitē bee
bitinīkas apiarist
bizūnas whip
blaivībā sobriety
blakē bed-bug
blandā dusk
blekē pan for gold-panning
blēst to cease to burn (Inf)
blezdingē sweet violet
bl'auskē sedge
bl'aut to bleat,baa (Inf)
blindē broom
blindūstas overcast
blingā spoonbait
blingis breamfish
blizgint to glitter (Inf)
blukt to fade (Inf)
blusā flea
bluznē spleen
bradai fish net
bradas mud, mire
braidīs moose (Click
here for photo)
braidīt to wade about (Inf)
brākai jeans, britches
brandā maturity
brankā pressing, swelling
brastā ford, crossing
brātē brother
brāteralis little brother (
click here for photo )
brātrīkai little brothers
braukis blow, strike
bremzēt to brake (Inf)
brendīt to wade (Inf)
brenst to ripen (Inf)
brevingai beneficially
brevint to benefit (Inf)
brīdē trail, track
brīdināt to warn (Inf)
brinkt to swell (Inf)
brist to ford (Inf)
brizgilan bridle
brudā vermin
brukis blow, strike
brunan brown (neut)
brunetā hazelhen
bruniās armour (body-type)
brunsē roachfish
brūvē eyebrow
bruzas quick
bruzjis whip, lash
budas manner, way, mode
budaunīkas builder of houses
budavāt to build (Inf)
budē(ja) (he) was awake
budēt watch over (Inf)
budrē ground ivy, gill
bugā saddlehorn
bugnas drum
bukareisas beech-nut
bukas beechtree
bukavarnā jay
bulvē potato
burē sail
burt to practice magic (Inf.)
burvalkas yard, farm (
Click
Here for Photo )
burvingas charming
būsai may (he-it-she) be (opt)
būsenis condition, state
bust to rouse (Inf)
butan house, home (
Click here for Photos of Log homes )
butangirbē address
butantāvas father of the house
būtībā existence, being
būtis reality
butsargas householder
būtun / būt to be (Inf)
buvint to inhabit (Inf)
buzīnā monkey
buzē bug
calis inch
cementas cement
(en) chigāniskai (in) Gypsy (Romany)
chizikas warbler
citrīnā lemon
dabā nature, order
dabar still, now
dadan milk
dadēt to add (Inf)
dagā harvest
dagagaidīs summerwheat
Dagas Summer
dagavidis midsummer
daiktas thing, object, place
dailadeinis workday
dailantis worker, laborer
dailantiskas business (adj)
dailapagabtis instrument for spit
dailas work
dailē art
dailint accomplish (Inf)
dailnīkas worker
dainā song, dance (old)
(en) dainaviskai (in) Dainavian
daininīkas bard, poet
dainis dancer
daivē husband's brother
dājā gift
dāka starling
dalgas scythe
dalīkas article, affair
dalis part, share
dalīt to divide, share (Inf)
dalivībā participation
dalkis fishing rod
dalptan hole-punch
damai checkers
damalentā checker-chessboard
dambras jews-harp
damrava oak-wood
dānan donation
dangā barrel hoop
danginis celestial
danginisisis heavenly (definite)
danginiskas heavenly, kind
dangus sky, heaven, realm of Light
dangausvītinē airplane
(en) daniskai (in) Danish
dantimakas gum (inner mouth)
dantinīkas dentist
dantis teeth
dapas flood
darganā nasty weather
dargis darker (weather)
darnā harmony
dasnā filth
data data
dātun to give (Inf)
dātunsi to declare oneself
daubā ravine, a hollow
dausas atmosphere, air
debīkas large
Decemberis December
degint to burn (Inf)
degt to burn (Inf)
deinā day
deinā-algenīkas wage-earner
deinainā morning star
deininis daily
deininiskai daily (adv)
deininiskas daily (adj)
deinlaiskā diary
dein-naktis twenty-four hours
deivadeivātiskai most blessedly
Deivas Great Spirit, God
Deivasbutan house of worship
deivātai blessedly
deivātas devout, pious
deivātiskas spiritual (adj)
deivātiskai blessedly (adv)
deivināt to worship (Inf)
deiviskai blessedly (adverb)
delnā palm
dendēt to knock (Inf)
denkā thanks
denkasegēsnā thanksgiving
denkautun to thank (Inf)
dergēt to hate (Inf)
derlā fertility
dermē covenant, ageement
dervā wood, resinous wood
desimtan tenth (neuter)
desimtas tenth
desimtis ten
desinas right (vs. left)
dēt to place, put (Inf)
deznai frequently
deznas frequent
dībā stake, post
dīgi also (adv)
dignā swordhandle
dīgt to sharpen (Inf)
dīkint to empty (Inf)
dimstis home, "porch"

dinga fertile place
dingt to consider, think(Inf)
dīrēt to look, see (Inf)
dirstlā distinguished
dirsus brave
dirvā grainfield
-dis / -di he, one, it (enclitic)
drāgas reed
dragijas brewer's yeast
dransā courage
dransus brave
dranzē corncrake-bird
drapanā dress, clothes
drastus waist
dratas wire
draudēt to forbid (Inf)
draugas common, in union
dravat to flow (Inf)
dregint to moisten (Inf)
dretun to snooze (Inf)
drevē hollow of a tree
drevinē beehive (log-type)
dribinsnā trembling
drimbas underwear
drūktai firmly
drūktas strong
drūktavas strong
drūktavingiskas strict
drunīt resound (Inf)
druskā crumb
druskinīs earwax
drūtint to make strong (Inf)
druvēt believe (Inf)
druvingas faithful
druvis belief
dubelis chub
dujā dust
dukis gopher
duktē daughter
dulgas fog, drizzle
dulgt to drizzle (Inf)
dul'avā fog with drizzle
dulis darker
dulūstas dark
dulvēt grow musty, moldy
dulzis bunghole
dūmakā haze
dūmas smoke, dark
dumbas tanbark
dumblas silt, mud
dumslē bladder
dūnas slime, mud
dūras shy, timid
durnadagis thornapple
dūsē soul
dvai two (neut.)
dvainadesimt twelve
dvaris gate
dvēst to sigh, to die (said of animals - use "aul'aut" for people)(Inf)
dviakīs binoculars
dvidesimt twenty
dvigubā double
dvigubāt to doubt (Inf)
dvikelai bicycle, motorbike
ēdais! (you [sg] ) eat! (imp)
ēdaite! (you [pl] ) eat! (imp)
ēdint to feed (Inf)
ēdis meal, food
ēdus having a good appetite
ēdvens having eaten
eibē swarm
eilai posterity
eimai let's go
eisvā wound
eit to go (Inf)
elektrā electricity
elkunas elbow
ēmelnā mistletoe
emenis name
en / an in, into, on (w/ Dat. or
Acc.)
enaisas fever
enbast to plunge (Inf)
endāt sin to undertake (Inf)
endējāt to hinder (Inf)
endīrēt to look upon (Inf)
endīrēsnā respect, esteem
endrā kernel
eneisenā entrance
engautun to recieve (Inf)
engelas angel
engerdaut to say, speak (Inf)
engimtun to inborn (Inf)
engraudēvingas merciful
engraudīsnā mercy, kindness
engraudīt to have mercy (Inf)
enimaman acceptable
enimavingas pleasant, acceptible
enimtun to accept (Inf)
enkāpt to bury, plant (Inf)
enkausint to touch (Inf)
enkermenint to incorporate (Inf)
enkaitēt to tempt (Inf)
enlaikāt to continue (Inf)
enlaipintun to order (Inf)
enmigt to sleep (Inf)
enpalīgai like, similarly
enperai communally, together
enperējiskas total, in sum (adj)
enperint to gather (Inf)
enpreki against
enprekistalēsnā opposition
enprekistalēt to oppose (Inf)
enprekivait'āt contradict (Inf)
enpust to blow into (Inf)
enrankis instrument
ensādinsnā ordinance
ensādint to institute (Inf)
ensidīrīsnā self-esteem
ensus in vain (adv)
entapas mole, birth-mark
enteikāsnā process, way, form
enteikātun to establish (Inf)
entensīt to include (Inf)
enterpan useful
enterpaniskan useful
enterpt to be useful (Inf)
entikrikai quickly, at once
envaidinsnā significance
envaidint to signify (Inf)
envait'āsnā presentation
envait'āt to address, speak (Inf)
envakēt to summon, call (Inf)
envangiskas finally
er even, also (prep)
erainas each one, whoever
erdailintun to earn (Inf)
erderkt to poison (Inf)
erdvē space
er en as far as in
ergi until (prep)
erkē tick
erkīnint to liberate (Inf)
erkīnsnā freedom, liberation
erlaikāt to preserve, keep (Inf)
erlengvēt to lift up (Inf)
ermas angry
ermērīt to imagine (Inf)
ernauninsnā renewal
ernaunint to renew (Inf)
ernertēt to enrage (Inf)
erpilnint to fill (Inf)
erprei up to, even to
ertrept to transgress (Inf)
erzvaigzdint to enlighten (Inf)
erzināt to recognize, know(Inf)
esei "asei" (thou) art
ēskā appetite
esketras sturgeon
esmā "asmā" am
esmai "asmai" (we)
are
esmu "asmu" (I) am
estei "astei" (You-pl.)
are
espaniskai (in) Spanish
esse (see "aza")
ēstun to eat (Inf)
estureitā lizard
eza from, about (w/ Dat.or Acc)
Europā Europe
Evangelijan Gospel
Februaris February
gabavā toad
gabent to transport (Inf)
gābtun to go (Inf)
gadīt to be suitable (Inf)
gaidā melody
gaidaskrīniā radio
gaidīs wheat
gaigalas drake
gailas white
gailnīs white buffalo
gailukas ermine
gaismē hymn
gaist to disappear (Inf)
gaitā motion
gaitenis passage
gait to go, wander (Inf)
gajējas walker
galanstabas whetstone
galas death, end point
galbenējas servant, helper
galbt to help (Inf)
galda trough
gālē resin
gālimbias blue
(en) galindiskai (in) Galindian
galinis deep
galint to kill (Inf)
galtinis frozen
galtiniskrīniā refrigerator
galu gall
galvā head
galvasdalīkas chief article
galvamēstan capital city
gamint to produce (Inf)
gamulā animal without horns
ganā! enough!
gandarus stork
gānis newt
gantsai completely
garā coals, coalspit
garavingas ardent
garbas hill, mountain
garēt burn
gar'an tree
garinis wooden
garkītē mustard
garma heat
garsā scent
gāsnis woodcock
gastis guest (out of town)
gastpatis host, translator
gatvē street
gaubtun to cover (Inf)
gautun to recieve (Inf)
gazē gas
gēdā shame
gedēt to mourn (Inf)
gēdingas modest
gegnē rafter
geguzē cuckoo-bird
geideis! wait!
geidītun to wait (Inf)
geitika bread (dim.)
geitis bread, tablebread
gēlā pain, sharp
gelbus womb
geldā pan for cooking
gēlē flower
gēlsenis pain
geltainas yellow
gelzā iron
genā wife,woman
genaniskā feminine, female
genīkā maiden (unmarried)
genīkis woodpecker
gentainas tribal member
gentaras amulet (of amber)
gerbtun to say (Inf)
gerdautun to say (Inf)
gertā hen
gertavanagas chickhen-hawk
gertis rooster, weathervane
gertist'an chick
gertlē throat
gervē crane (bird)
gēsē heron
gēsnis snipe
gēsnaut (Inf) to hunt snipes
gesint to extinguish (Inf)
g'auris grebe
gibis curved
gīdinīt'ā hospital
gīdit to heal, cure (Inf)
gijā bow-string
...select next from Contents

"Girmā"
for a map of Sūduva, go to -
www.suduva.com