Gehen zu Mikrotoponyme Sanct-Petersbourgs
Toponyme Ingermanlands und ihre Zerstörung
(obwohl teil der Toponyme sind schon wiederhergestellt worden, erkennen die nachkriegige russische Einwohner die echten Ortsnamen nicht: sie verwenden demonstrativ nur die Sowjetischen russischen Namen)
Die meisten dieser Namen sind A. Krjukows Artikel in Die Ingermanländer, 1997, Nr. 2, 34-38, entnommen. Leider unterscheidet A. Krjukow nicht zwischen original-finno-ugrischen Namen und Namen russischen Ursprungs in ihrer finno-ugrischen Aussprache, wie z.B. im Fall von Novaviesti, S. 36. Daher war es erforderlich, unklare Fälle – vgl. Klaasova, das einer Art finno-ugrischer Übergabe eines russischen Namens ähnelt, – aus der Liste zu streichen. Künftig müssen mehr Namen, einschließlich jener aus den weiten Gebieten von Ingermanland, mit Hilfe der Finno-Ugristen aufgenommen werden.
Die folgenden Namen sind häufig nur historische, d.h. nach der ethnischen Säuberung können keine oder nur mehr sehr wenige Urbewohner in diesen Siedlungen gefunden werden.
Babolowo Paapala
Detskoe Selo Zarskoe Selo
Dibuny Tipuna
Finskie Lipizy Lipposi
Frontowaja Str. Halosi (in den Grenzen von Strelno)
Gambolowo Hampaala
Glasowo Klaasova
Gorelowo Rotsansiltä
Gorskaja Bolschaja Koronena
Gorskaja Malaja Riikola
Gumolosary Humalasaari
Haapala Leninskoe
Halosi Frontowaja Str. (in den Grenzen von Strelno)
Hampaala Gambolowo
Humalasaari Gumolosary
Hyvosi Nowaja (nicht weit vom Bhf. Detskoe Selo)
Ino Priwetinskoe
Inkere Ischora Fl.
Itcäpäivä (Itèäpäivä) Itsepino
Itsepino Itcäpäivä (Itèäpäivä)
Ischora Fl. Inkere
Jaama Kingisepp
Jamki Revonnena
Jõgõperä Krakolje
Käipilä Kaipilowo, Kaupilowo
Kaipilowo Käipilä
Kamenka Kivijoki
Kaprio Koporje
Keltto Wsewolschsk
Kikinka Mielisi
Kingisepp Jaama
Kivijoki Kamenka
Klaasova Glasowo
Koivisto Primorsk
Kondakopschino Ronola
Koporje Kaprio
Koronena Gorskaja Bolschaja
Koschelewo Koussula
Kotlino Uusi Kattiläisi
Koukkunena Morskie Dubki
Koussula Koschelewo
Krakolje Jõgõperä
Kuiväisi Toksowo
Kukkusi Kurowitzy
Kuokkala Repino
Kurowitzy Kukkusi
Kuusoja Luisino
Lahti Lachta
Lachta Lahti
Lauga Luga
Leninskoe Haapala
Ligowo Liiha
Liiha Ligowo
Liivcülä (Liivèülä) Peski
Lipposi Finskie Lipizy
Lomonosow Oranienbaum
Luga Lauga
Luisino Kuusoja
Luuditsä Luzhitsy
Luzhitsy Luuditsä
Martyshkino Tyronkylä
Metsakylä Molodeschnoe
Meschnjaki Rajo
Mga Muja
Mielisi Kikinka
Molodeschnoe Metsakylä
Morskie Dubki Koukkunena
Muja Mga
Nowaja Hyvosi
Oranienbaum Lomonosow
Oreschek Pähkinäsaari
Paapala Babolovo
Paasola Pjaselevo
Pähkinäsaari Oreschek
Pappilän autio Popowka
Pargolowo Parkala
Parkala Pargolowo
Peski Liivcülä (Liivèülä)
Peterhof Petrodworetz
Petrodworetz Peterhof
Petrokrepost Schlüsselburg
Pjaselewo Paasola
Pohjoisi Schuvalowka
Poljany Vaarapea
Popowka Pappilän autio
Primorsk Koivisto
Priwetinskoe Ino
Puschkin Zarskoe Selo, Saarskoe Selo, Saarimoisio
Rajo Meschnjaki
Redugol Retikylä
Repino Kuokkala
Retikylä Redugol
Revonnena Jamki
Roitsanmäki Troitzkaja
Ronola Kondakopschino
Rotsansiltä Gorelowo
Schlüsselburg Petrokrepost
Schuschary Suosaari
Schuwalowka Pohjoisi
Selenogorsk Terijoki
Serowo Vammelsuu
Sestroretzk Systerbäck [Schwedischer Name!]
Sertolowo Sierttala
Sierttala Sertolowo
Slawjanka Fl. Venajoki
Soikino Soikkola
Soikkola Soikino
Sumilä Temjaschkino, Timjaschkino
Suosaari Schuschary
Systerbäck Sestroretsk
Tärölä Tjarlewo
Temjaschkino Sumilä
Terijoki Selenogorsk
Tipuna Dibuny
Tjarlewo Tärölä
Toksowo Kuivaisi
Toriki Torikkä
Torikkä Toriki
Troitzkaja Roitsanmäki
Turiseva Uschkowo
Tyronkylä Martyschkino
Uschkowo Turiseva
Uusi Kattiläisi Kotlino
Vaarapea Poljany
Vammelsuu Serowo
Venajoki Slawjanka Fl.
Vihkola Wikkolowo
Viipuri Wyborg
Wikkolovo Vihkola
Wsewolschsk Keltto
Wyborg Viipuri
Zarskoe Selo Puschkin
> zurück zu Inhalt >