ENGLISH - QUERESAN LANGUAGE
Vocabulary / Dictionary

 

afternoon                         sənatsidiya-siyuuk'u 
Albuquerque                   Arawageeki 
anglo                               merigaana 
animal (dom.)                 adyaashi 
ant (black)                       mee'e 
ant (red)                           sii'i 
antelope                          kəətsi 
Anzac                              Diyabənishuk'u 
apple                               manisaani 
apricot                             arawagu 
April                                 Sh'amə Daaw'aatra 
apron                               uuduudyani 
August                             Sawarurensu Daaw'aatra 
aunt                                  n'aaya
Autumn                            Hayaats'i 
bad  (not good)              dzaadzi dawaa
banana                            husrk'ani 
beans                              ganami 
bear                                 kuhaya
bearcub                           kuhaya waasht'i 
beaver                             guu'u 
bee                                   ts'iishdiini 
beef                                  waakashi ishaani
belt                                   huutishdyumi 
big                                    tsichə 
bird                                   bishbiina 
black                                mishtyətsi 
blue, green                      k'uisrka 
bluebird                           sruisiya 
bluejay                             shduusra 
bobcat                             dyaatyu 
box                                   kahuuna 
bracelet                           uyuusemi 
bread (fried)                    ts'iuy'at'isrkum'eni 
bread (paper)                 madzini 
bread                               baha 
brother (fem.'s)                jiijii 
brother (male's)              dyumə 
brown                               k'uishtiti 
buffalo                              mushaitra 
bumblebee                      sh'umə 
butterfly                            buur'aika 
buzzard                            m'aashawi 
carrot                               kaashaatsi 
cat                                    muusa 
caterpillar                        ts'uuw'ira 
celery (wild)                    sh'amə 
centipede                        i'iityawa 
cherry                              apu 
chicken                           guw'aaku 
chile stew                       chəəri waisht'i 
chile                                chəəri 
Christmas                       Nachəweena 
coffee                              kawe 
cold                                 gaishtaaya 
corn (on cob)                  kinati 
corn (red)                        y'aak'a kəəganishi
corn (yellow)                   y'aak'a k'uuchinishi
corn                                 y'aak'a
cornmeal drink               hayani 
councilmen                     pinsibaarit'itra 
cow                                 waakashi 
coyote                             tsushki 
cricket                             shtitishtiga 
crow                                sh'uta 
Cubero                           Kuweeru 
dawn                               neishbitraatya-gu 
December                      Nachəweena Daaw'aatra
deer                                dyani 
dog                                 diya 
donkey                            huuru 
down                               n'əgami 
dress                               wagəni 
dry                                   ts'iipani 
duck                                w'aay'uusra 
dusk                                ts'aamuugani 
eagle                              dyaami 
earring                            ukuuyami 
East                                Haanami 
egg                                 n'aaw'iik'a 
eight                               kuk'umishi 
eighteen                        k'atsi kuk'umishi dzidra 
eleven                            k'atsi isrka dzidra
Enchanted Mesa          Kadziima 
enough                           heem'e
evening                          sh'apəgani 
Fall                                 Hayaats'i 
father                             n'aishdiya
February                        R'uuku Daaw'aatra
fifteen                             k'atsi taam'a dzidra 
fish                                 srk'aashu 
five                                 taam'a 
flea                                dam'u 
flicker                            ch'uudiga 
fly                                   ts'aapi 
food                               ubewi 
four                                dyaana 
fourteen                         k'atsi dyaana dzidra 
fox                                  maashtya 
Friday                            Yeenisi 
frog                                shdauraku 
gloves                           amashdibənaim'i 
goats                             garawahsi 
God                               Yuusi 
good                             dawaa 
Governor                       Daabuupu 
grandmother (ml.'s)      baabaa 
grandmother(fem.'s)    dya'au 
granfather (fem.'s)        baabaa 
granfather (ml.'s)           nana 
Grants                            Waibəhaititi 
grape                             madaiku 
grasshopper                 sh'ati 
gray                                tsiisrk'a 
green                             kasradim'aadze 
harvest                           uw'aititaan'i 
hat                                  ushdyats'ətsi 
hawk (red-tail)               shbiy'ai 
headband                      ut'iduumitsi 
heavy                             gayuutaaya 
hello                               guw'aadzi 
horse                             kawaayu 
hot                                  gaach'a 
hummingbird                 m'iitra 
hundred                         k'adziwa k'atsi
interpreter                     dyarapati 
jackrabbit                      peetra 
January                         Naatsi Kasraiti 
July                                Səna Daaw'aatra 
June                              Sawa Daaw'aatra 
Laguna                          K'awaika 
lamb                               kaneeru waasht'i
lightweight                     sh'ap'atsi
lizard                              m'eyu 
loco                                r'uuku 
louse                              shina 
March                            M'eyu Ts'ətra Daaw'aatra
May                                Uutisi Daaw'aatra 
McCartys                       Diits'iyaam'a 
meat                               ishaani 
melon                             meruuni 
mid-morning                 dyədziyaadzini 
milk                                huwiini 
mocassins                    piitsi haash'uuwimi 
mockingbird                 srpaat'i 
Monday                         Ruunishi 
month                            daaw'aatra 
moon                             daaw'aatra 
morning                         gayuudze 
mosquito                       sh'uy'uuna 
moth                               m'ida 
mother                           n'aaya
mountain lion                muuk'aitra 
mouse                           siyana
Mt. Taylor                      Kaweeshtima 
name                             eega 
necklace                       uishtyəgəni 
new                                naatsi 
night                               k'apishuni 
nine                                mayuk'u 
nineteen                        k'atsi mayuk'u dzidra 
no                                  dza 
noon                              sənatsidiya 
North                             Tidyami 
November                    Shuum'ə Daaw'aatra 
oak                                haapani 
October                        Hayaats'i Daaw'aatra
officers                         huuchani 
okay                              hin'a 
old                                 dzawini 
one                                isrka 
onion                             haatrəni 
orange                          ma'ee k'uuchini 
owl                                 kuukuupa 
pancake                        naat'aka 
pants                             uish'adrani 
parrot                            shaawitya 
peach                            maraasi 
pear                               beera 
pies                               pashdyeera 
pig                                 kujiinu 
pink                               kədrətrətsi 
pinyon                           dyaiy'aani
plum                              iishiitsi 
porcupine                     iisr'a
potato                           tiy'aani 
prairie dog                   nəti 
pre-dawn                      haaniya-sh'aməgani 
priest                            tudatsi 
pumpkin                       daani 
purple                           pishəənadza 
quail                             srkasrkauka
quiet                             maaku 
rabbit                           dyeetya 
raccoon                       gay'aaw'iiti 
rainwater                     kaachanishi 
rawhide                       esrga
red                               kəəgani 
ribbon                          rishduuna 
ring                               haashdyaak'aani 
roadrunner                  shaasrk'a 
robin                            w'iisrk'a 
rough                           ts'ay'aa'a 
round                           srguditsi 
salad                           ayaats'i 
San Fidel                    Dityabamu 
Saturday                     Saawaru 
scarf                            uudinatsi 
secretary                     kudyaat'ita 
September                 Uw'aititaan Daaw'aatra 
seven                          maityana 
seventeen                   k'atsi maityana dzidra 
shawl                           daaparu 
sheep                          kaneeru 
shoes                          haash'uwimi 
sister (fem's)              ga'au 
sister (male's)            jiijii 
six                               sh'isa 
sixteen                        k'atsi sh'isa dzidra 
sky                              huwak'a 
small                           druusishə 
smooth                       bereretsi 
snake                         sruwi 
socks                         duwimishi 
soup                            kisa 
South                          Kuwami 
spaniard                     kashdyəra 
spanish                       kashdyəra 
sparrowhawk             k'auw'aata 
spider                         k'amasrku 
spinach                      w'aakə 
spoon                         kuchaaru 
Spring                        T'iitra 
square                        t'ak'atsi 
squash                       daani 
squirrel                       siitya 
stew                            waisht'i 
stinkbug                      iishiigamu 
Summer                     Kasraiti
sun                              usraatra 
Sunday                       Tamiiku 
sunrise                       gaishbitraatya 
sunset                        kubəni 
swallow                      seseega 
tamale                        maguts'uyu 
tea                              tisrk'aaw'i 
ten                              k'atsi 
Thank you                 dawaa'e 
thirteen                      k'atsi chami dzidra 
three                          chami 
Thursday                   Sruweewisi 
tomato                       sh'aarauka 
tortilla                         haram'eusru 
Tuesday                    Maatisi 
turkey                         tsina 
twelve                        k'atsi dyuu dzidra 
twenty one                dyuya k'atsi isrka dzidra 
twenty                       dyuya k'atsi 
twilight                      kutsamudzani 
two                            dyuu 
up                              dyənami 
wasp                         maash'aitra 
water                         ts'itsi 
watermelon               kashdyəra daani 
Wednesday              Merikusi 
West                          Bənami 
wet                             sht'iw'iw'itsi 
what                           dzii
wheat pudding          ts'itrəshi 
where                         haadi
white                          sh'amətsi 
why                            dzeeguma
Winter                        Kuuku 
wolf                            k'akana 
woodpecker             shbiga 
worm                         y'u'upə 
year                           kasraiti 
yellow                        k'uuchini 
yes                            haa'a 

 


Two Vowels  = Long Vowel ~ ~ ~ Webpage by "El Viejo de El Morro"

QUERESAN LANGUAGE CONVERSATIONAL PHRASES Link

CIBOLA LANGUAGE CONVERSATIONAL PHRASES Link

CIBOLA LANGUAGE VOCABULARY Link

EL MORRO VOCABULARY Link

 

The Boys and Girls Club of Acoma isn't receiving funding
for 2009 and will close its doors for good next week.

To help out the Boys and Girls Club of Acoma,
call the main office at 505-552-7313.