TOPONYMS                      Go to Microtoponyms of Sanct-Peterbourg                  Microtoponyms of Ingria and their destruction              (part having been recently restored after the annihilation of the autochthons; the new           Russian population of the region of Leningrad demonstratively negate original names and use                                                       the Soviet names only) Most of these names are taken from A.Kryukov' s article in The Ingermanlandians, 1997, No 2, 34-38. Unfortunately, A. Kryukov does not distinguish between original Finno-Ugrian names and names of the Russian origin in their Finno-Ugrian pronunciation, as e.g. in case of Novaviesti, p. 36. Therefore, in case of unclearness – cf. Klaasova, which resembles a kind of Finno-Ugrian rendering of some Russian name, – the list had to be diminished. In future more names, including those of the vast territory of Ingria, must be included with the help of the Finno-Ugrists. The following names are often only historical, i.e. no more, or very few, autochthons may be found in these settlements after the ethnic cleansing. Babolovo                                Paapala Detskoe Selo                           Tzarskoe Selo Dibuny                                   Tipuna Frontovaya str.                       Halosi (in the boundaries of Strelno) Gambolovo                             Hampaala Gorelovo                                Rotsansiltä Gorskaya Bolshaja                  Koronena Gorskaya Malaja                    Riikola Finskie Lipitsy                        Lipposi Glazovo                                 Klaasova Gumolosary                             Humalasaari Haapala                                   Leninskoe Halosi                                      Frontovaya str. (in the boundaries of Strelno) Hampaala                                Gambolovo Humalasaari                           Gumolosary Hyvosi                                     Novaya (not far from the r/w st. Detskoe Selo) Ino                                            Privetinskoe Inkere                                      Izhora river Itcäpäivä (Itèäpäivä)               Itsepino Itsepino                                      Itcäpäivä (Itèäpäivä) Izhora river                                 Inkere Jaama                                        Kingisepp Jamki                                          Revonnena Jõgõperä                                   Krakolye Käipilä                                        Kaipilovo, Kaupilovo Kaipilovo                                      Käipilä Kamenka                                     Kivijoki Kaprio                                         Koporye Keltto                                          Vsevolzhsk Kikinka                                         Mielisi Kingisepp                                     Jaama Kivijoki                                        Kamenka Klaasova                                     Glazovo Koivisto                                       Primorsk Kondakopshino                             Ronola Koporye                                         Kaprio Koronena                                     Gorskaya Bolshaja Koshelevo                                       Koussula Kotlino                                            Uusi Kattiläisi Koukkunena                                 Morskie Dubki Koussula                                       Koshelevo Krakolye                                          Jõgõperä Kuiväisi                                          Toksovo Kukkusi                                         Kurovitsy Kuokkala                                         Repino Kurovitsy                                           Kukkusi Kuusoja                                           Luizino Lahti                                                 Lakhta Lakhta                                               Lahti Lauga                                               Luga Leninskoe                                         Haapala Ligovo                                                Liiha Liiha                                                  Ligovo Liivcülä (Liivèülä)                           Peski Lipposi                                             Finskie Lipitsy Lomonosov                                      Oranienbaum Luga                                                  Lauga Luizino                                               Kuusoja Luuditsä                                            Luzhitsy Luzhitsy                                              Luuditsä Martyshkino                                       Tyronkylä Metsakylä                                         Molodezhnoe Mezhniaki                                           Rajo Mga                                                    Muja Mielisi                                                Kikinka Molodezhnoe                                      Metsakylä Morskie Dubki                                    Koukkunena Muja                                                   Mga Novaya                                                Hyvosi Oranienbaum                                    Lomonosov Oreshek                                              Pähkinäsaari Paapala                                              Babolovo Paasola                                              Piazelevo Pähkinäsaari                                      Oreshek Pappilän autio                                    Popovka Pargolovo                                             Parkala Parkala                                                Pargolovo Peski                                                    Liivcülä (Liivèülä) Peterhof                                              Petrodvorets Petrodvorets                                          Peterhof Petrokrepost                                         Schlüsselburg Pohjoisi                                               Shuvalovka Poliany                                                   Vaarapea Popovka                                                 Pappilän autio Primorsk                                                 Koivisto Privetinskoe                                            Ino Pushkin                                                   Tzarskoe Selo, Saarskoe Selo, Saarimoisio Piazelevo                                                 Paasola Rajo                                                        Mezhniaki Redugol                                                   Retikylä Repino                                                     Kuokkala Retikylä                                                   Redugol Revonnena                                             Jamki Roitsanmäki                                           Troitskaja Ronola                                                    Kondakopshino Rotsansiltä                                             Gorelovo Schlüsselburg                                        Petrokrepost Serovo                                                   Vammelsuu Sestroretsk                                              Systerbäck [Swedish name!] Sertolovo                                                Sierttala Shushary                                                 Suosaari Shuvalovka                                              Pohjoisi Sierttala                                                 Sertolovo Slavyanka river                                        Venajoki Soikino                                                    Soikkola Soikkola                                                 Soikino Sumilä                                                    Temiashkino, Timyashkino Suosaari                                                Shushary Systerbäck                                            Sestroretsk Tärölä                                                     Tyarlevo Temyashkino                                           Sumilä Terijoki                                                   Zelenogorsk Tipuna                                                    Dibuny Toksovo                                                   Kuivaisi Toriki                                                        Torikkä Torikkä                                                    Toriki Troitskaya                                                Roitsanmäki Turiseva                                                  Ushkovo Tyarlevo                                                   Tärölä Tyronkylä                                                Martyshkino Ushkovo                                                   Turiseva Uusi Kattiläisi                                         Kotlino Vaarapea                                                Poliany Vammelsuu                                            Serovo Venajoki                                                 Slavyanka river Vihkola                                                    Vikkolovo Vsevolzhsk                                               Keltto Viipuri                                                     Vyborg Vikkolovo                                                 Vihkola Vyborg                                                     Viipuri Zelenogorsk                                            Terijoki                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     > Back to Contents >