яцьвяжская мова

яцьвяжская мова
- РАЗМОЎНЫЯ ФРАЗЫ -
____________________________________________

Kails! Kai jūms ait? Прывйтанне! Як справы?

Denkauj, sparts laban. Дзякуй, вельмй добра.

Kails anksteinai! Добрай ранйцы!

Laban deinan! Добры дзень!

Laban vakran! Добры вечар!

Laban naktin! Дабранач!

Laban pentan! Прощание!

Sandeiv! Да пабачэння!

Meimi enimavinga ast jūms erzinotunsi. Рад з вамй пазнаёмйцца.

Kai astei bilītan? Як вас клйчуць?

Majs emens ast Jozeps. Мяне клйчуць Iосйф.

Kvei jūs buvinitei? Дзе вы жывеце?

As buvina en Sūduvai. Я жыву ў Судовii.

Kai voran astei? Колькй вам год?

As asmu staisun penkdesimtvushai metans voran. Мне 56 гадоў.

Ka ast jūsun dēlan? Чым займаецеся?

As asmu kanapinīks. Гадую каноплю.

Kavīda savaites deina ast shandeinan? Якй сёння дзень тыдня?

Shandeinan ast Pusisavaite. Сягодня серада.

Ir be, kavīds mēns? А якй месяц?

Shanmēnan ast Gēles. Месяц красавйк.

Jo, jo. Так, так.

Kvei pardost geitin ir be sūrin? Дзе прадаюцца хлеб й сыр?

En stasmu kaupai. На рынку.

Keli kainina medus? Колькй каштуе мёд?

Maz'būt,... ains lits. Мабуць,… адзйн рубель.

Menei skeldi ait. Мне трэба йсцй

.Laban giliukan! Удачы!

_______________________________________________
* У хуткай размове можа быць выбарачнае скарачэнне слоў

(Некаторыя яцьвягй размаўляюць вельмй хутка)

( яцьвяжская мова )