the Baltic consonants š, ž, č, are written out as sh, zh, ch.

matrimonial sal'ūbiskas  
mattress pabalza
mature (ripen) (Inf.) pabrandint
May geguze
maybe maz'būt
me (Acc) men, min
me ( relic instrumental ) majim(i)
me (enclitic) -mi
mead alu
meadow lanka, lendan, kursas
meadow (pastureland) vajos
meal (at funeral) sermenīs
meal (flour) miltan
meaning (purport) prasme
measure ( a ) matas
measurement ( of land ) margas
meat (carcass) maita
meat (flesh) mensa
meat ( side of ) klaivija
medicine (remedy) vaistas
meeting (gathering) sansēdis
melody gaida
melt (Inf.) kust
melt (of snow) (Inf.) tajat
member (participant) streipstas
membrane (skin) plēnis
memory aumenis
mention (Inf.) minīt
merchant kaup'as
merciful engraudīvingas
mercifully atnīvingiskai
mercy  engraudisna
mermaid  vundine
merriment alda
middle vid'jas
midnite vidnaktis
military expedition kar'aga
military-trial kar'avaitas
milk dadan
milk (sweet milk) pōdamīnan
mill spindle spanstan
mill (Inf) malt
mill (grainmill) malūnas
millennium tūsimtmetis
millet prasan
millpond dam supis
millstone girnavas
millstone malūnastabas
millwheel malūnakelan
mind aumōj
minnow gruzas
mire mulve
miserable pavargavingiskas
miserly angus
misery pavargsenis
mislead (Inf.) papaikt
mislead ( lie ) (Inf.) vilt
mist vukas
mist (fog) kupsinis
mister rikīs ( < Gothic term )
mistletoe emelna
mix (Inf.) maisot  
mixed mistra
mock (Inf.) bebintun
modestly skīstai
moist vilganas, sūrus
moisten (Inf.) dregint
mold (fungi) pelīshai    
mole (birth-mark) entapas
Monday Panadēle
money asmokas, peningas
moon mēnukas
moorhen vītvaga
month mēnas (same declension as "vundas")
moose  braidīs
morass taimen
more tūlis
morning austra
(in the) morning ankstainai
morningstar deinaina
mosquito avōdas
moss kaminai
most ( prefix ) vōka-
most
vōkatūlaisis
most-assuredly vōkaisarviskai
most-blessedly deivadeivotiskai
most-dear vōkamīla    (maja vōkamīla sventa panīka)
most-holy vōkasventaisis   
moth kande, trandis
mother mote ( <* mātē )
Mother Earth Zemīnele
motion gaita
mountain garbas
mourn (Inf.) gedīt, graudīt     
mournful graudus
moustache
vansa
mouth nastrai
mouth ( of river, port ) austa
move (Inf.) pabangint
move (Inf.) kusīt  
mud mulve, bradas
mule velabalandas
muscles peles
mushroom (fly agaric) musmire, paberze
mute bevakis
mutual  abipusinis
mutually
abaseiliskai
muzzle abraska
my maja    (Nom.f.sg.)  
my majas    (Nom.masc.sg.)
nail kramptas
nail (of finger, toe) nagūtis
nail ( for horseshoe ) sagas
naked nogas
name emenis
namely izpratingai
nape ( of the neck ) posoles    
nasty rainy weather dergna
native gimtas
nature ( habit ) daba
nature (orientation) pargimine   
navel nabas
near tauvas
nearer tauvis
necessary (adj.) praveringiska
necessity (means) praverīsna
neck vinzus
need nautis (trouble, misery)
need (Inf.) skelīt, praverīt
needful praverus
needle aigula
neglect (Inf.) partinīt  
neighbor tauvish'as   (Click Here for Photo)
neighbor ( from village ) kaimīnas
nephew sūnavīs
nest lizda
net tintlan
net vadas   ( sweep-net )
nettle notis  
never nekadan   
nevermore nekveigi  
new naunas, navas, naujas
new-year naunametan
newborn (Inf.) naunagimtun
newest vōkanaunaisis
news vaisna
newt gonis  
next pastras
night naktis
nightingale salavīs
nimble vikrūstas
nine nevinei / nevinis
nineteen aindesimt nevinei
ninety nevindesimt
ninth nevintas
nipple (nub) spenis
no ( not, no, nor ) ni / ne ( w/ Gothic affinities )
no-one niainuntas
noble vītingiskas
nobleman vītingis  ( loanword from Slavic )
noise (uproar) alasa
non-spiritual nedeivotiskas
noon (mid-day) vid-deinis
nor negi
North Zeimai
N.E. wind audenis
northern zeiminis
northern lights kovai
nose nose
nosebone kremzle
nostril noseprolī   
not ( not, no ) ni / ne  ( w/ Gothic affinities )
not-one niainas
notchbox (mill) karbīja
nothing niainas
nourish (Inf.) maitintun
nourish (Inf.) maitotun
nourishment maitosna
November lapkrūtis
now tenti, nū
now (adv.) teinū
nowhere nekvei 
number girbis
numeral girbis
nurse aukle
nut reisas
nutcracker sarpīs
nut-tree lagzda
oak tree anzōnas
oar ertuve
oats avīze
obedient paklūsmingas
object (thing) astis
observe (Inf.) pabot 
obtain (Inf.) kneipīt
occiput pargalvas 
October spalis
office (title) parstalīsna  
often (adv.) tankiai
often deznas
old voras 
old man vorenis
old woman vorine
oldest (the) vōkavoraisis
omission aplaida
omnipotent visamazīngas
on behalf of... eza...pausan
on (prep.) an
on ( w/ Dat. or Acc.) na / nō
once ( one time ) ainavarstas
one ainas
...one-after-another! ainas-par-antras!
one time ainavarstas
one's own (Acc.s.) sen, sin
one's own (Dat.proc) sai(si)
one's own (N.sg.f.) svaja
one's own (N.sg.m.) svajas
one's own ( relic instrumental ) svajim(i)
one's own (encltic) -si
oneself subas
onion (Karaim loanword) svogunas
open (Inf.) atvert
opening atvara
oppose (Inf.) enprekistalīt
opposition enprekistalīsna
or (prep.) ader
orchard sodas  
order tvarka
order (Inf.) enlaipintun
order (instructions) palaipinsna
oriole zeltmena
other kitas
otherwise kitavīdai
otherwise kitavīdiskai
otherwise (adv.) sklaits
otter vūdra
our (Gen. of "mes") nūsun
ours' nūsas
ouzel trazda
oval abvalainas
over kersha ( w/ Acc. )
overcast blindūstas
oversee (Inf)  parstalīt
owe (need) (Inf.)  skelīt
owl  īvas
owlhill  īvasgarbas
ox karvis, jautīs
pack saddle vezhan
page lapan
pagan (priest) vorskaitas
pail
vaidras
pail (bucket) vumbaras
pain gelmenis
pain (sharp) gēla
paints paisai
pale ( yellow ) palvas
palm dalna
pan (for cooking) gelda
pancake kalsa
pant (Inf.) alsot  
pants brakai
pantry kamerka
pants lakna
paralize (Inf.) stabinīt
paralysis stablīge
parish perōne ( re: Lith. "peras" brood, cluster - Thracian "-paron", village)
part (share) dalis
participation dalīvība
particular (adj.) sklaitiskas, svajopas
partridge laukagerta
party kelda
passage praeisenis
passion aistra
pastor popas
pastry salde
pasture sparijas
pasture (field)  pasta
paternal toviskas  
path ("road", a link, or span )  pentas
path lankī
patience pakentīsna, kentrība
pea kekeris
peace pakajas, paka
peace sanpaka
peaceful pakavingas
peacock povas
peak perkūnija [ w/ "alpine" velar < GAs perkūnija  ]
pear-tree krause
pears krausos
peasant kumetis
peculiar navatna
peg vinis
pen (for shoeing) lizīt'as
pen (quill) spalva
penis pimpas, ainakūtis
penny kalte (coin)
people amzis, tauta
perceive (Inf.) noglanst
perch azagis
perch (pole) kartena
perhaps maz'būt (maybe)
perish (Inf.) mirt
person (common gender) zmone  
perspiration prakaisna
pestle paistan
phantom baugas
pick (berries) (Inf.) vōgaut
pick (mushrooms) (Inf.) sēnut
pickle (Inf.) abraugt
pidgeon stock- (Columba oenas) karvelis
pidgeon wood- (Columba palumbus) k'aukaris
pig suvīnt'an
pig (sow) suvīnī
piglet parsist'an ( East Baltic Fatyanovo neuter "parša" )
pike (fish) līda
pillow balzinis
pinch (Inf.) znībt
pine p'ause
pine grove (on sandy heath) sila
pipe (for smoking) kąza   [ Tatar loanword ]
pit pirsa   
pit (for steeping hemp) marka
pitch / tar derva, pikis
place (put) (Inf.) dēt
place (set) (Inf.) statinīt  
plain (steppe) plīne
plait (Inf.) pint
plank (thick) grandika
plant (Inf.) sodint 
plant augalas
planting-time sēja
plate skardis
play zaida
play (Inf.) zaist
pleasant enimavingas
please (Inf.) patikt
pleasure padinga
pleasure (enjoyment) padingausna
pleiades (constell.) saitoran
plenty pilnis
plow-apparatus miskilas
plow (ancient type) artuvan
plow (Inf.) artun
plow-tree vedule
plowblade vagnīs
plowboard gl'auptene
plowhandle laipta
plowhorse asveikīs
plowshare pēdan
pluck (Inf.) pest
plum slīvaitas
plum (bullace) krikaitas
plunge (Inf.) enbast
poem versis
poison (Inf.) erderkt
poker krumstis
poker (for baker) pazartis
pole-cat narikis
pond vūras 
poor gurīnas
poplar tree tōpa
poppy moke  
possession turīsna  
possible mazīngas
post (stave) sulas
pot pōdas ( Note " pōdas / padas " clay connection )
potato kunoda
pour (Inf.) paleit
pour (Inf.) leit
pour (Inf.) pilt
pour out ( shed ) (Inf.) izleit
power vare
powerful varīvingas 
praise (Inf.) girtun, zmonintun
pray (Inf.) madlīt
prayer madla, madlīka, madlīsna
preach (Inf.) pagerdautun
preacher predikeris
prepare (Inf.) pagatavint
present (Inf.) preistatint
presentation envait'osna
preserve (Inf.) erlaikot  
pressing branka
pressure spauda
pretty glīta
price kaina ( value )
priest vorskaitas ( Sudovian "Seer", Wizard )
print (Inf.) izspaudintvei
privy gruminasvumbaras
process (way) enteikosna
proclamation pavakēsna
produce (Inf.) gamint
produce (create) (Inf.) pateikotun
productive veisavingas
profit (also "herd") banda
prolific veislus
promise (Inf.) preigerdautun
promise (inf.) taukint
promise (assurance) preibilēsna
prong (cook's tool) aismas
prongs (for oven) lanktis
propagate (Inf.) veist
proper kanksta
prosperous labatingas
protect (Inf.) papekautun
protect (Inf.) varbt, virautun
protect (Inf.) pakust
protect (guard) (Inf.) globot 
protection apsarga
proverb bilēsna  
provide (Inf.) past
providence abveizda
Prussia Prūsa ( Click Here for Map )
Prussian prūsas
Prussian prūsiskan
Prussian prūsiskai   (Click Here for text)
pulsate (Inf.) plastīt   
pulverize (Inf.) purent
punish (Inf.) sudint
punish (Inf.) pabajint
punishment sundas
pupil vaidūlis
purchase (Inf.) kauptun
pure (adj.) skīstiskas
pure skīstas
purify (Inf.) skīstint
purport (sound) (Inf.) kalsot  
purse kulikis
push (Inf) trenkt
put asunder (Inf.) sklaitint
put (leave) (Inf.) teikt
put (place) (Inf.) lazint
quagmire lūgnas
quail penpala
quarrelsome rīgavingas
quarry kastīne
quernhandle mandivelis
quick aislūstas, skabrūstas, bruzas
quickly entikrikai
quiver sedakas
rabbit (Hare) sasnīs
radiance zvaigzda
radiate (light) (Inf) pazvaigzdint
rafter gegne
rain (gentle) sūja
rain (heavy) agla
rain (Inf.) līt
raise (Inf.) kelt
rake (Inf.) rakt (dig, pick)
raker (for plow) priartoja
ram avinas
rapids rumbas
rapture ermas
raven varnas
ravine ravīs, dauba
ray staras
read (Inf.) skaitīt
real tikras
reality būsna (existence)
reap (Inf.) p'ūt
rear ( raise ) (Inf.) augint
reason izpresenis
rebirth antarasgimsenis
receipt kvita
receive (Inf.) pagautun
recent  nevoras                                  
recieve (Inf.) gautun
recieve (Inf.) engautun
reciprocal abipusinis
reciprocity abipusība
reckoning rekenausna
recognize (Inf.) pazinotun  
recognize (know) (Inf.) erzinot    
recollection paminīsna    
rectify (Inf.) teisint
red varmian
red (light) sartainan
reddish varminan
reddish-brown zelan
redeem-a-pledge (Inf.) vadot  
reduce (Inf) mazint
reed drugīs  
reed (meadow grass)  lendina
refuge absergīsna   
region stritis
regret (Inf) merīt 
reins aklakarda
reins nalinga
relative gimine
remain (Inf.) likt
remain (Inf.) palikt
remain (Inf.) paleikt
remembrance minīsna   
renew (Inf.) ernaunint
renewal ernauninsna
repair (Inf.) taisīt
repel (Inf.) aupaikt
reply (Inf.) atrot    
reputation girsna
request laipīna
request (Inf.) prasīt
resin sakas
resist (Inf.) spirt
resound (Inf.) drunīt
respect endīrisna    
rest atvanga
result sekme
resurrected (Inf.) atskīt
resurrection atskīsna
revenge trinsna
review abzvalga 
revive (Inf.) atgamintun
reward mizda
rib kreivakaulas, kreiva
rider jotis    
ridge (boundary) azī
right tikras, tikromiskas
right desinas
righteous tikromas
ring grandis
ring (also "grandis") preipirstas
ripen (Inf.) brenst
ripen (Inf.) sirpt
rise (Inf.) skīt
rise (Inf.) kilt
river (f.) ape
river (m.) apis
river-boat barge (w/ square sail) vītine ( Click Here for picture )
river-nymph nerove
rivulet saluze, vade
roachfish brunse
road ( "path", a link to span ) pentas
rock stabas, akmenis
rock [sway](Inf) pasupt
rod (birch) rīste
roll strutselis
roll (Inf.) rist
rollingpin naploze
roof stogas
roofridge-peak pelīkis
rook kōlavarnīs
rooster gertīs
root saknis
rope rismenis, virve
rope (cable) grīnzte
rot (Inf.) pūt
rouse (Inf.) bust
row (Inf.) ert
row baras
rub (Inf.) berzīt   
rug gune
rule (Inf.) rīkautun
rule rīkausna
run (Inf) drabīt
rush (Inf) maut
ruts ( road ) pentas
rye rugīs
sack karbis
sacrament sakramentas
sacred sventas
Sacred Forest Sventamed'an  
sad graudus, graudi ( m., f. )
saddle balgnan
saddlebow buga
saddlepad (felt) tūba
saddler balgnanīkas
saddleseat papimpas
saddlestrap (chest) pagurnis
saddlestrap (front) pastagis
saddlestrap (for stirrups) lingasaitan
sail bure
sailboat (w/ square sail) vītine ( Click Here for picture )
sailor (of the seas)  jūrinīkas
sailor (of river-boats)  vītinīkas
saint sventīkas
salmon lasasa
salt salis
same ainavīdai
Samogitian zemaitiskai
sanctuary sventainas
sand zigzda
sand martin krīkstīna
sash jōstas
satisfied sotūstas
satisfy (Inf.) sotvint
Saturday Sabatīka
sausage alit'an
save (Inf.) izrankint
save! (imp.) izrankeis!
saviour pagalbenīkas
say (Inf.) gerbtun
say (Inf.) gerdautun
say (speak) bilēt     
say (speak) (Inf.) engerdautun
scabbard sarkstes
scaffold ardai
scent garsa
scheme (Inf.) gudraut
scissors skrundus
scratch (Inf.) kasīt
scribble (Inf.) pabraizīt
script peisole    
scrotum kulis
scythe dalgas
sea jūr'ai
search-wait (Inf.) laukīt   
second antaras
second-birth atgimsenis
second-haying atvolas    
sedge bl'auske
seduce (Inf.) manīt
see (Inf.) vidīt, dīrīt    
see (Inf.) izvīst
see! (imp.) dīrīs!
seed sēmen
seek (Inf.) lukīt
seine vadas
self-esteem ensidīrīsnā  
sell (Inf.) pardōt
send (Inf.) partingint
September rugsējis
serious (adj.) sturnaviskas
seriously sturnavingiskai
sermon predikausna
servant galbenījas    
serve (Inf.) slūzīt
service slūzīsna; slūze
serving paklūsmas
session pasēdis
settlement kaimas [ "residual"  Centum word < assimilated Globular Amphora Substratum in Sūduva ]
seven septinei / septinis
seventeen aindesimt septinei
seventh septmas
seventy septindesimt
several kelas
severity astība
sew shut
shade sesōlis
shadow seija
shame gēda
shameless negēdingas  
sharp akstras
sharpen (Inf.) dīgt
sharper (more sour) skabis
shave (Inf.) skust
shawl paste
she tana
shear (Inf.) karpīt
shed (Inf.) praleit
sheep kamist'an
sheep kame
sheep skin maise
sheet plaste
shelves pasupres
shepherd paimōj
shield skaitan
shinbone saiva ( Click Here for photo )
shine zibīt (Inf)  
ship laivan
ship for cargo (w/ square sail) vītine ( Click Here for picture )
shirt nurtuve
shit sudas
shithead sudagalvis
shoe (of bast) vīza
shoe kurpe
shoe-lace apvarīte
shoemaker shuvīkas
shoemaker's tool pakaras
shore (bank) mala
short īnsas
shoulder-blade petis
shoulder-joint kamaisīs
shoulders petai
shout (Inf.) rikt
show (Inf.) vaidint
shrew (bitch) raile
shrike varn'akopa
shrub kirna
shutter per-sta-langstan
shy dūra
sickle piūtlan
side sainas
side (of body) gravus
sieve (for cooking) seitan
sift (Inf.) sētun
sigh nadūse
sign (signal) zenklas
significance envaidinsna
signify (Inf.) envaidint
silence tusnan
silt dumblas, ilus
silver sirablas
silverfish (beetle) poris  
simple sklaitas
simplistic lengvaseiliskas
sin grēkas
sin (Inf.) grēkīt
sin aushautis
since kadangi
sincere sēriskas
sincerely-yours', -sēriskai jūsas,  
sing (Inf.) gremt ( also to chant )
single ainavīdiskas
single-woman bevīre
sink (Inf.) auskenst
sinner grēkenīkas
sip (Inf.) strēbt
siskin zīzikis (carduelis spinus)
sister sese
sister-in-law jente
sit (Inf.) sēstun  

...select next from Contents


Kiun jačšy !!!
"Dagas"

Virdainas - U.S.A. Copyright 1994 - All Rights Reserved
A Restored Lexicon of our Sūdovian & Yatving Indigenous Language
For Use By Sūdovians & Yatvings, and their descendants.