the Baltic consonants š, ž, č, are written out as sh, zh, ch.
English > Sūdovian
abandon (Inf.)
paverpt
able (Inf.) māzēt
able māzingas
ablution aumūsnā
ablution spagtas
about (prep.) ap- (dial."ab-,eb-")
about (prep.) aza,
"eza"
abstinent aulaikingas
accept (Inf.) enimt
acceptable enimaman
accomplish (Inf.) dailint
ache (Inf.) sāpēt
acorn gilē
acquire (Inf.) augaut
across (prep.) per-
action segēsnā
active agnus (Ed. note- All loanwords are just
that.)
add (Inf.) dadēt
address, speak (Inf) envait'āt
adjust (Inf) verst
adventure dēka
advertisement navakēsnā
adze vedegā
again atkumpas
against enpreki, ant-
against (prep.) preki
agile satrus
agreement (business) samdā
ah! vai!
air (weather) vinas
airplane dangausvītinē
alas! ak!
(in) Albainian (en) ilīriskai
alcohol alkahālis
alder tree alskandis
alienate (Inf.) auspandīt
alive gīvas
all visas
all-knowing visamākas
alley pentutē
alone ainaseilingas
alone terainas
alphabet (letters) rūnai
already jau
also (adv.) dīgi
altar altarē
alter (Inf.) kitavīdintun
alteration kitavīdinsenis
always (ever) (adj.) visadan
am asmā, esmā
amber glēsis
ambiguous abajingas
american Amerikiskas
America Amerikā
among (prep.) sirzdau
ample (generous) laimiskas
amply laimiskai
amply (adv.) laimingiskai
amulet gentaras
and (conjunction) be, ba
and, also (conj) ir, dīgi
angel engelas
anger (Inf.) piktint
anger nertis
angry ermas
animal ( beast ) zvēris
animal ( without horns ) gamulā
ankle kulnas
answer (Inf.) attrāt
answer! (imp.) attrais!
ant saugis
anvil preikalis
anxiety zurgautēsnā
anxious (Inf.) zurgautun
anybody (anything) ainuntas
apex virsus
apiarist bitinīkas
apparition zvaigzdan
appetite ēskā
apple ābalē
apple tree ābalnē
appropiate preistalēvingas
April Aprilis
apron ( leather ) tīmas
archaic senas
archives metrikā
ardent garavingas
are ast, est
ark arkā
arm irmā
armour (body-type) brun'ās
armpit valtas
army kar'as
arrive (Inf.) pereit , perjāt
arrow strēlē
article dalīkas
as long as stu-ilgimai
as long as (adv.) ku-ilgimai
as many telli
as often as ku-deznimai
ascend (Inf.) unzeigubātun
ash ( tree ) ōsis
ash ( fine ) pl'enīs
ashes pēlenai
ask
(Inf.) prasīt, aiskāt
aspect vīdas
aspen apsē
aspen rich area apsingis
ass (arse) puninan
ass (donkey) asilas
assist (Inf.) pagalbt
assurance pataukinsnā
assure (Inf.) pataukint
at first vispirmas
at it prei-stan
at (
to ) (prep.) prei
atmosphere dausas
atom atāmas
atomic-energy atāminiagnis
attain (Inf.) kakint
attain (Inf.) sangeidautun
attain (Inf.) sangeidītun
attic riklas
attract (Inf.) tensītun
attraction tensīsnā
August Augustis
aunt māsā
auroch (extinct) tauras
authentic tikrāmiskas
authority auktimis
authority auktimiskas
Autumn (Fall) Asenis
avenger trintavinē
awaken (Inf.) atbaudint
away preipus
away (verbal prefix) au-
awl īla
awn akānis
axe bīlā
axe (battle-axe) rāmestuvē
axe (twin-blade) kerslē
axis asis
axle asis
baby food penas
backroad pentalē
bacon saltan
bad (evil,trouble) vargas
badger apzdus
bag ( purse) kulikis
bake (Inf.) kept
bake-oven umpnis
bakehouse umpnadē
baker pechurē
baker's peel petis
bald plikas
ball balē
bank bankas
banks (of lake) pal'ās
baptism krikstīsenis
baptism (rebirth) krikstīsnā
baptismal book krikstīsnālaiskas
baptize (Inf.) krikstīt
baptizer krikstenīkas
bar ( tavern) alinē
barbeque (Inf.) kept
bard ( poet ) daininīkas
barefooted basā
bark ( of tree ) sakstis
bark ( birch bark ) tāsis
barley maizīs
barn swallow kregzdenā
barn ( grainary type) klenan
barn ( shed ) stegē
barrel kanāvē
barrel-hoop dangā
baseball bezbalas
basin (tureen bowl) mensāvē
basis gruntas
bass stanulunkis
bast lunkan
bat (for baseball) vezdas
bath spigsnā, vannā
bath ( wash ) spagtas
bath-house (sauna) pirtis
battle kavjā
battle (Inf.) kar'aut
bay (brown) bēras
bay (gulf) marī
bay (inlet) tvankā
bay ( horse ) bēris
be (Inf.) būtun / būt
be! (imp.) saisai!
be-innocent (Inf) nivinautun
be- instructed (Inf) pamākint
be-irreproachable (Inf.)
niapvinautun
be- kind (Inf) atnīt
be- quiet (Inf.) tusēt
be- suitable (Inf.) gadīt
be- useful (Inf.) enterpt
beach krantas
beak (bill) snapas
beam zandā
bean babā
bear tlākīs (dial. klākīs)
bear (honey-bear) kaltiskastlākīs
beard bardus
beat (Inf.) kavat
beautiful (fem) grazī,
skaistā
beauty grāzis
beaver bebrus
because of (prep.) pagan
become (Inf.) pastāt
become (Inf.) virst
become-brown (Inf.) rust
bed laztā
bed-bug blakē
bedding plauksdinē
bedtime gultā
bee bitē
beech-nut bukareisas
beechtree bukas
beef karveinā
beef jerky (Karaim) kuru-et
beehive (log-type) drevinē
beehive (of boards) standis
beer pīvis
beetle grāmbōlē
before (in front of) pirzdau
begin (Inf.) kint
begin to speak (Inf) prabilēt
belief druvis / druvē
believe (Inf.) druvēt
believe ( know ) (Inf.) tikēt
bellows maisis
belly vederas
belong to (Inf.) perlankēt
belt savinzlē
bench ( seat ) sēstā
bend (Inf.) lenktun
beneficial retivingiskas
beneficially brevingai
benefit (Inf.) brevint
berry ōgā
beside (prep.) pāgar
besides that be-stan
best (the) ākavalnaisis ,
labaisis
bestow (Inf.) palaikt
betray (Inf.) pravilt
better valnis , labis
between (among) sirzdau
Bible Bibl'jā
bicycle dvaikelai
bile gumsakis
bill sanskaitā
billet lukis
bind up (Inf.) per-rist
binoculars dviakīs
birch berzē
birch rich area berzalingis
birch-bush kerberzē
bird pipelis
bird-cherry ( tree ) smardē
birdfood lesalas
birth gimsenis
bishop biskapas
bison ( buffalo ) zambras
(
Click
here for photo )
bit ( for horse) spangā
bitter kartas
black kirsnas, jōdas
black horse kirsnis
blacksmith (v)utrīs
blacksmith-forge kamenis
blacksmith-shop (v)utrē
bladder dumslē
blade asmōi
blanket lazē
bleat (Inf.) bl'aut
blender mentē
bless (Inf.) apdeivātint
bless-signify (Inf) apzegnāt
blessed deivātiskas
blessedly deivātai
blessedly (adv.) deivātiskai
blessedly (adverb) deiviskai
blessing apzegnāsnā
blessing-gesture zegnāsnā
blind aklas
block (for carping) kurpis
blood kraujā
bloodhound slidenīkas
blow into (Inf.) enpust
blow ( strike ) braukis
blue gālimbias, sinas
blueberry nemōgā
boar (wild) sernas,
vepris
board lentā
boat aldijā, vītinē
bodily kermeneniskai
body kermenis
bog palnē, lābas, arma
bond sajungā
bone kaulas
book laiskas
boot skarnē
boot-leg aulinis
boot-tree kurpelis
boots (cowboy) batai
boots (fisherman's) pusnai
born (Inf.) gimtun
both abai / abajan
bother (Inf.) vargt
bottom armenis
bound (together) sanreistis
boundary (edge) azī
boundless gruntpavirpā
bow-string gijā
bowl (of brass) mednīt'ē
bowl (with lid) vāgānas
box kistā
boy (helper) vaikas
braid pīnē
brain stirgenā , mazgenā (
Click
Here for info on the brain )
brake (Inf.) bremzēt
bran klinēs
branch (forked) saka
branch (tree limb) vitis
brass kasājē
brave dirsus
brawl barnis
bread (tablebread) geitis,
geitika
bread (wholegrain) sampisinis
breadpan gnatē
break (Inf.) limt, traskēt
bream (fish) lakutis
breamfish blingis
breasts papai
breath kvapas
breathe (Inf.) alpāt
breeze vējus
brewer alutikinīkas
brewer's yeast dragijas
bribe (tip) kīsis
brick plintā
bride martī
bridegroom grandas
bridge tiltan
bridle
bridle brizgilan
bright (lustrous) svītrūstas,
arzas
bring (Inf.) perpīst, pīst
bring to order (Inf) tvarkīt
bring ( carry ) (Inf.) gabent
brittle trausus
brook vadē
brooklet veismenis
broom klekstā, blindē
broom-brush vitvan
brother brātē
brothers (little) bratrīkai
brown (neut) brunan
brown, bay kunkas
bruise (dark area) melnē
brush (for hair) kaistuvē
brushwood kvēkē
brushwood (for sauna) gvaztan
bud (young shoot) spurgas
bug buzis
build (Inf.) budavāt
builder (of houses) budaunīkas
building (of stone) stabinanamai
building (dwelling) namai
building (house) grint'an
bull lānīkis
bullion jushē
bumblebee kamus
bunghole dulzis
bunyan spertlan
burbot vilnis
burden pabrandinsnā
burn garēt
burn (Inf.) degint
burning (harsh) aisus
burrow (Inf) kurpt
burrow urvas
bury ( plant) (Inf.) enkapt
bush (underwood) gudē
business (adj) dailantiskas
but (conj) sklait
butter anktan
butter-pot abrinas
buttermilk rugtandadan
buttocks punan
button segas
buy (Inf.) kaupt
buzzard aukis
cabin trābā
cactus kaktus
cage kārtā
cake lūgis
calf versist'an
call (Inf.) pervakautun
call (a yell) vakas
call-attract (Inf.) vakēt
call ( summon ) (Inf.) preivakēt
calm (Inf.) ramint
calm (chaste, quiet) ramūstas
calm (peaceful) pakavingiskas
camp (military) lizkas
canal (moat) pirā
cancel ( annul ) (Inf.) naikint
cannon armatā
canoe aldijā, aldinē
capacity talpā
capital (city) galvamēstan
car, "wheels"(-slang) kelai
caress (Inf.) paglabāt
carp zarātē
carpet kauras
carrier pigeon k'aukaris
carry (Inf.) pīst
carry out (Inf.) izstalēt
carve (Inf.) raizīt
castle (hill-fort) pilis
cat katā
catfish (wels) kalas
cattle (livestock) peku
cave aulā
cease to burn (Inf.) blēst
ceiling board lubā
celebration lankīna
celestial danginis
cellar tairas
cement cementas
cemetery kapai
censure (Inf.) pabart
century simtmetis
cereal arī, javas
certain aushaudēvingas
certainly (surely) perarviskai
chaff pelvā
chain retinsis
chair kreslan
chalice kelkas
change (Inf.) kitavīdint
change (Inf) mitēt
channel (canal) antē
chapter palazinsnā
chapter (section) sklaitinsnā
charcoal sindrās
charm ( act ) (Inf.) vaidlēt
charming burvingas
chase (Inf.) gint
chase (Inf.) vīt
chastisement pīlā
cheap (unworthy) nevertingas
checker-chessboard damalentā
checkers damai
cheek laignan
cheerful smagūstas
cheese sūris
cherry visnaitas
chest kraklā
chick gertist'an
chickhen-hawk gertavanagas
chief article galvasdalīkas
child maldenīkas
childbirth pain gulsenis
chill ( get cold ) (Inf) salt
chimney kamenis
chin skalus
chip ( sliver ) skalvā
chips skalā
chisel dalptan
chopping block kaladē
Christ Kristus
Christendom krist'anīstā
Christian krikstaniskas
Christian (adj) krikstaniskas
Christians krikstanai
Christmas Kalendā
chub dubelis
church (Orthodox) bazhnīcā
church kirkē
chute (for water) auvirpis
cinema (movies) kinā
circulation apībēgis
circumference sketē
citizen bendras
city mēstan
civilization vaisībā
clairvoyance vidēt per stan sīdran
clan (the community) vaisis
clash (Inf.) pertrenkt
clay laisā
clear aiskūstas
clear-sighted akīlas
clearing (field) laukas,
spindis
clearing (patch) vangas
clever mitrus
cliff karpis
cloak (overcoat) pelkas
cloth ( hempcloth) milan
clothes ( foreign) rukai
cloud upjan
clover āblilis
coal anglis
coals (coalspit) garā
coat (wool) vilnas
coat (furcoat) kizēs
coat (sheepskin) laktē
cobblestone road stabinipentes
cod zuveitis
coffee kavā
coheirs sadraugaveldnīkai
coins skātai
collectivized enperiskas
color krāsā
colt (he-colt) arvaikas
colt (she-colt) asvenā
comb kaisnis
come (Inf.) pergubāt
come (Inf.) pereit
come! (imp.) perjeis!
comfort glandas
comfort (Inf.) glandint
comic aldrā
command (Inf.) palaipintun
command bauslis
commandment palaipsas
commerce ( trade ) perdāsā
commercial (adj) kaupiskas
common (in union) draugas
communal (adj) perōniskas
communally (together) enperai
community (parish) perōnē
compassionate mīlaserdingiskas
compensation atpildā
complete pastipas
complete (Inf.) vangint
completely gantsai
complication pintlē
computer kamp'ūtaran
conceive (Inf.) patikāt
condition busenis
confess (Inf.) grēkautun
confession grēkausnā
confessor klausīvenīkas
confessor klausīvingas
confidently glandevingai
confirm (Inf.) padrūktint
confluence (suffix) -stak
conjecture (Inf.) spēt
conjugally sal'ūbiskai
conjure (Inf.) zavēt
connect (Inf.) sanristun
connection jūtis
conscience pavaisenis
conscience sazinē
consciousness baudinsnā, aumōj
consent laidā
consider (Inf.) pameirīt
consider ( think ) (Inf.) dingt
constellations lauksnās
constraint kankstē
contact sanjūtis
contain (Inf.) talpint
continent keitzemis
continue (Inf.) enlaikāt
contract out (Inf.) algaut
contradict (Inf.) enprēkivait'ātun
convene (Inf.) telkt
cook (Inf.) birgint
cool (shady) place atvēsis
copper varijan
copperhead ( snake ) glāsenā
copulate (Inf) peist
core serdē
corn javas
corncrake ( bird ) dransē
corner (angle) lunkas
corpse (body) nāvis
correct (right) side tikrōmē
correspondence peismenis
cosmetics mundus
cotton vatā
counsel (sense) prātas
courage dransā
(in) Courish (en) kursiskai
Courland Kursā
Courlander kursīs
court ( trial ) līgan
cousin (masc.) pusbrātē
cousin (fem.) pussvestrā
covenant (agreement) dermē
cover (Inf.) pertraukt
cover (Inf.) gaubtun
covet (Inf.) palaipsēt
cow klentē
crab rakas
crack (pop) (Inf) pāskēt
crag aukarā
crane (bird) gervē
crawl (Inf.) leztun
create (Inf.) teikātun
Creator-(very-first) ākapirmas
creature (being) teikāsnā
creature pergimas, zveris
credit ( praise) pagirsnā
creek vadē, apītē
crevice plaisā
cross skrīsis
cross-section p'ūvis
crossblock (on cart) kalpus
cross over, to die (Inf.) aul'aut
crow varnā
crown apglabtē
crown (of the head) arglābas
crucify (Inf.) skrīsīt
cuckoo-bird geguzē
cucumber agurkas
cunning (adj) vingriskas
cup (ceramic) zvikstis
cup (worthless) pōdalis
cup (cheap copper) nagutis
curious akīvas
current stravā
curse (Inf.) klantīt
curse (treachery) klantīsnā
curved gibis
customs tax muitas
cut (Inf.) kirst
cut (wound) kirtis
cutterchisel (mill) skardas
dagger peilis
daily deininiskas
daily deininis
daily (adv.) deininiskai
(in) Dainavian (en) dainaviskai
dam verza
dam control surturis
damage zalā
damn (Inf.) perklantīt
damn ( curse ) (Inf.)
praklantīt
damnation (ruin)
perklantīsnā
damp sūrus
damper prāglas
dance (Inf.) dainōt, sākt
dancer dainis
(in) Danish (en) daniskai
dark dūmas
darker dulis
darker (weather) dargis
darning needle adītlis
dart to & frow (Inf) svalstīt
data data
daub (Inf.) tept
daughter duktē
daughter-in-law snusā
dawn (morning) austrā
day deinā
dealings (commerce) vaizbā
dear mīlas, dargas,...
dear (fem) temprā
dear (masc) temparas
dearer mīlais
dearest (the) mīlaisis
dearly (expensively) temprai
death aul'ausenis, galas
debt skelā
debtors aushautenīkai
deceive (Inf.) paikt
deceive (Inf.) apment
December Decemberis
decent kankstā
deep gilus, galinis, dunas
deer (grey-dappled) sirvis
defect īdā
delay (Inf.) velint
delight tūldēsnā
deliver (Inf.) perpīstun
deliver ( save ) (Inf.) izrankīt
deliverance izrankīsnā
demand (Inf.) vakaut
density tirstis
dentist dantinīkas
deny (Inf.) perbilētun
describe (Inf.) papeisātun
desert (region) sauszemis
deserve (Inf.) perslūzīt
designate (Inf.) apzentlīt
desire pakvaitēsnā
desire (Inf.) pakvaitēt
despair (doubt) perdvigubāsnā
despise (Inf.) pervaktun
destroy (Inf.) pagadint
determine (Inf.) vaitint
devotional seiliskas
devout deivātas
dew rasā
diarrhea tridā
diary deinlaiskā
dictionary virdainas
die (Inf.) aul'autun
dig (Inf.) kastun, knist
dig ( stick in ) (Inf.) best
dike takisīs
dill kamatā
disappear (Inf.) nīkt
disc kaklan
discipline kankstinsnā
disciplined (adj) kankstiskas
disconnect (Inf.) skirt
disease ( pox ) raupai
dishonest neteisingiskas
disobedient nepaklūsmingas
displeasure niatnīstis
distant ( farther ) tālis
distinguished dirstlā
district aprubē
disturb (Inf.) kumpint
disturb (Inf.) klumpintun
ditch ( ravine ) ravas
diver naras
diverse (all kinds) visavīdai
diverse (all kinds) visavīdiskas
divide ( share ) (Inf.) dalīt
diviner vaidalis
do (Inf.) segēt
doctor artsas
document peisālē
doe (white-tail) glūmbē
dog sunis
dogfood lakalas
dogwood sedas
doll lēlē
domestic helper slūzinīkā
domestic worker seimīnas
domesticate (Inf.) jaukint
donation dānan
doo-doo kakā
door vartai
double dvigubā
doubt (Inf.) dvigubāt
dough zinkslā
dove ( pigeon ) pelis
dowitcher slanka
down ( under ) zemai
downpour bangas
drag (Inf.) traukt
dragon-fly zirgis
drake gaigalis
drama dramā
dread ( fear) bijāsnā
dream sapnian
dream (Inf) sapnōt
dress dangā
dress ( clothes) drapanā
driftwood sapas
drill ( borer) granztas
drink pōjis
drink (Inf.) pōt
drive-herd (Inf.) gunt
drive-travel (Inf.) vazinēt
drizzle (Inf.) dulgt
drought sausmetan
drown (Inf.) auskandint
drugstore vaistīklā
drum bugnas
drunk ( intoxicated) pōtus
dry sausas
dry (Inf.) sausint
dry (adv.) sausai
dryness sausis
duck antis
dusk blandā
dust dujā
dutiful pasegēvingas
duty (obligation) skelēsnā
dwarf (short, fat) skramblis
dye ( for weaving ) aupas
each one (whoever) erainas
eagerness (passion) aistrā
eagle arelis
ear ausis
ear ( of grain ) valtē
ear-muffs ausinēs
early anksteinai
earn (Inf.) erdailintun
earn (Inf.) pelīt
earth (land) zemē
earthworm slaikas
earwax druskinis
East Austrai
Easter Paskhā
eastern austrinis
eastwind austrenis
eat (Inf.) ēstun / ēst
eat! (imp.) ēdais!
eat lunch (Inf.) peitaut
echo kardas
education izmākinsnā
eel angurjis
egg pautē
eight astōnei /astōnis
eighteen astōnadesimt
eighth asmas
eighty astōndesimt
either,or... (conj.) angā
elbow elkunas
elder ( leader of clan ) vaispatis
electricity elektrā
elements ( periodic ) elementai
(
Click
here for info )
elephant ulbandus
...select
next from Contents
